Attack of the Yakuza aka Broken Path

[freeman]

Attack of the Yakuza



Originaltitel: Broken Path
Herstellungsland: USA
Erscheinungsjahr: 2008
Regie: Koichi Sakamoto
Darsteller: Johnny Yong Bosch, Pamela Walworth, Dan Southworth, Jodie Moore, Motoko Nagino, Tadahiro Nakamura, Panuvat Anthony Nanakornpanom, Cheryl Toma Sanders, Isagani Sison u.a.

Der Choreograph von Mark Dacascos Martial Arts Hammer “Drive” holt in seiner Regie-Arbeit “Broken Path” alias “Broken Fist” den Knüppel aus dem Sack und lässt seine Protagonisten in rasanten und knüppelharten Fights aufeinander treffen. Fünf Jahre nach Release des Streifens gibt es ihn endlich auch in Deutschland.


Zur gesamten "Atack of the Yakuza" Besprechung

In diesem Sinne:
freeman

[McClane]

Stimme dir weitestgehend zu. So konsequent hat kaum ein Actionfilm seine Handlung reduziert, selbst die neueste Generation der Thaiklopper besitzt da mehr Ruhepausen als "Broken Path". So albern es ist, dass die Bösewichte andauernd wieder aufstehen, selbst nach minutenlangen Prügeleien, so funktioniert der Film doch erfreulich gut, hält den Genrefan mit schnieke choreographierten Prügeleien und einigem Drive bei Laune. Bei mir haben sich jedenfalls weniger Ermüdungserscheinungen gezeigt als bei Stuntvideos vom Kaliber eines "Bangkok Knockout", da nehm ich die Abstriche bei Geschichte und Glaubwürdigkeit hier gerne in Kauf.

[Fist_of_Retro]

Broken Path

Heute die deutsche DVD angeschaut wo Attack of the Yakuza auf dem Cover drauf steht.

Die DVD hat ein Wendecover, das Bild ist (anamorph/ 16:9) oben und unten kleine schwarze Balken.
Die Bildqualität ist gut das Bild ist in Ordnung und die Farben schön klar. Auch der Ton ist gut verständlich wenn die eine Japanierien spricht werden auch in Deutsch, Englische Untertitel angezeigt.

Zur Sprachauswahl stehen Deutsch und Englisch zuverfügung. Untertitel gibt es keine. Es gibt keine Extras nichtmal Trailer


Der Film hat mir sehr gut gefallen die ersten 10 Minuten waren langweilig aber dann Kämpfe ohne Ende was die da alles einstecken, das ist ja der Wahnsinn.
Die Fights sind klasse choreographiert und sehr blutig der Schlusskampf von Jack gegen Yoshi fand ich am besten.


Jonny Yong Bosch der Jack/Hiroki hier spielt kennt man noch aus Power Rangers Oh Mein Gott hab ich frührer manchmal gesehen natürlich aus heutiger Sicht Müll aber damals gefiel mir es. Das schlimmste ist das auch Dan Southworth (Yoshi) in den Power Rangers Serie dabei war. Und der Regiesseur Koichi Sakamoto hat bei vielen Power Rangers Folge Regie geführt. Dazu hab noch weitere Schauspieler in diesem Film auch bei den Power Rangers Serie mitgespielt.


Wie sieht es eigentlich mit der Laufzeit der UK DVD aus?
Die deutsche DVD geht ohne Abspann 86:42 und mit Abspann 88:48
Die UK DVD geht laut ofdb. 90 Minuten kannst du das bestätigen freeman.

Dem Film gebe ich auch Punkte den die Fights rocken unglaublich.

[freeman]

Schaue ich mal nach, sobald sie mir mal wieder in die Hände fällt.

In diesem Sinne:
freeman

[freeman]

Die deutsche DVD/Blu Ray ist in so gut wie allen Finishern cut! Einige Beispiele:

Sägeszene:
Deutsche Fassung: Held beugt sich zu Bäddie runter, cut ...
Original: Held setzt Säge an, legt los, wird mit Blut besudelt, Arm ist ab, er geht einen schritt zurück, schaut sein Werk an und wirft den Arm weg, Leiche ist nochmal zu sehen ...

Machetenszene:
Deutsche Fassung: Held holt aus, säbelt los, Goon liegt scheinbar in Blutlache auf dem Boden und man vermutet, er wurde in den Hals gesäbelt ...
Original: Held holt aus, zieht durch, Kopf fliegt in hohem Bogen durch die Luft, abgeschnittener Kopf landet auf Boden, kopfloser Körper steht im Raum, Hände greifen in Richtung fehlendem Kopf, Blut spritzt aus Halsstumpf ...
Vorher fehlen auch blutigere Szenen des Messers im Gemächt ...

Wäscheplatzszene:
Deutsche Fassung: Held treibt Bäddie Kurzmesser in den Hals, cut
Original: Held treibt Bäddie Messer in den Hals, Blutfontäne spritzt und besudelt Held, Schnitt/Gegenschnitt Opfer und Held ...

Heugabelszene:
Deutsche Fassung: Man kann nur ahnen, dass Bäddie aufgespießt wird, da alle expliziten Ansichten aus dem Film getilgt wurden
Original: Forke bricht aus Brust des Bäddies, danach sticht die Frau vom Helden noch 6-7 mal zu, Bäddie spuckt brutal viel Blut ...

Ergo, absolut unbrauchbare DVD ... Zumindest blieben die Fights ansonsten scheinbar unberührt. GB-DVD geht 90:12 Minuten mit Abspann.

Die deutsche Synchronisation ist ein schlechter Witz! Eine erwachsene Frau verstellt ihre Stimme und spricht ein Kind. Ab und an bewegen sich die Lippen der Darsteller, es wird ihnen aber kein Dialog in den Mund gelegt! Genauso passiert es auch andersherum, nämlich dass sich die Münder gar nicht bewegen, sie aber trotzdem sprechen. Die Stimmen sind auch megamies, die japanischen Angreifer verkommen durch die Synchro gleich mal zu debilen Vollpfosten ...

Das war nix ...

Schade, denn die Bildqualität ist rundweg sehr sehr gut! Gibt zwar ein zwei kleine Bildfehlerchen, aber die nicht mal anamorphe UK-Scheibe sticht die Veröffentlichung locker aus.

In diesem Sinne:
freeman

[freeman]

MIG Erklärung

Zumindest das mit der nichtmal anamorphen SD Fassung habe ich ja schon bestätigt. So richtig nachvollziehen kann mans aber nicht, dass bei einem Lizenzwechsel schonmal der Film komplett überarbeitet wird ...

In diesem Sinne:
freeman

[Fist_of_Retro]

Ich danke dir vielmals freeman, für diese ganzen Infos was da alles an Finisher fehlt. Die MIG Erklärung hab ich schon auf schnittberichte.com gelesen. Ist ja natürlich eine Sauerei was da passiert ist.

Das deutsche Cover ist scheiße, der Titel genau so, es gibt keine Extras und die Synchro ist in Deutsch auch furchtbar. Eine DVD/ Blu-ray Veröffentlichung für die Tonne hat zwar 9,99€ gekostet ist aber ein Fehlkauf.